I Malvik Bygdebok fra 1958 står det: "Ennå lever tradisjonen om presten Herr Johan i bygda. Folk forteller at han var en mektig mann, som hadde kardus-dam i Heriuvatnet og beitemark for buskapen i Buåsa"
Navnet Herjuan er her knyttet til en sagn-figur, - en prest. Navneforskere trekker dette i tvil, og mener det er ei forvansking av navnet på en bekk som er blitt kalt Herja. Gårdsnavnet (Herri) er å finne i skriftlig materiale allerede på 1550-tallet.
Det var Herjuan-gårdene som brukte Herjuvollen. Herjuan var èn gård inntil 1826, da den ble delt i to parter; Øvre, gnr. 33/1 og Nedre, gnr. 33/2.
Herjuvollen ligger ved nordøstre ende av Herjuvatnet, omtrent 500 m vest for gårdsbruket Nybrodalen.
I 1723 hadde de på Herjuan i hht Matrikkelkommisjonen: 8 kyr, 4 ungdyr, 12 sauer og 6 geiter.
Befaringskommisjonen 1818 skriver: ”Heriuvolden, bruges af Opsidderne paa Gaarden Heriuan uden Adkomst –”
Det er blitt plantet granskog på vollen, så det er ikke enkelt å finne spor etter seterdrift her.
Setervollen er registrert og merket med skilt i 1994.
Enkleste adkomst er langs sti fra Nybudalen / Tulluan.
Herjuvollen 2004. Steinen ved skiltet til venstre antas å være hjørnestein fra et hus